La presente investigación artística comenzó en enero de 2024, para la Beca de investigación en tándem «Ribera» otorgada por el Ayuntamiento de Irun en colaboración con el fotógrafo y videógrafo Arkaitz Saiz.

Nuestra intención inicial era recopilar y documentar la memoria colectiva y emocional de la migración interna que vino a trabajar a Irun a las fábricas de La Palmera, Porcelanas Bidasoa, Matadero Montero, Fosforera Española (Cerillas), Chocolates Elgorriaga, Sancheski…; en la segunda mitad del siglo XX. Para ello nos centramos en los dos mayores flujos producidos en 1958 y 1968. La exposición muestra los resultados de la Beca Ribera con la publicación del libro Etxe berriko kontakizunak – Relatos del nuevo hogar disponible para consulta en CBA Liburutegia de Irun, Archivo Municipal de Irun y en la colección de Medialab de Tabakalera en Donosti.

Agradecimientos:
María Rosa Sagarzazu, Ángel Saiz-Calderón, María Guadalupe Arruabarrena, Ángel Sánchez, Begoña y Gloria Hernández, Mertxe Tranche, Javier Uranga, Josema Sánchez, Jose Leoneo, Pilar Solana, Goyi, Antonio Picón, Juliana Lorenzo, Iván Cillero, María Concepción Alonso, Iñaki Alonso, Oscar Sánchez, Patricia Ramos, Nieves y Rosi Vázquez, Josetxo Telletxea, Amable Pereira, Felicidad Polo, Sonia Beñeza, Ana Isabel Pereira , Marian Mateos, Sagrario Arrizabalaga, Adrián Benito, Xabier Kerexeta, Josema Sánchez, Mikel Olaizola, Ramón Corres, Caserío Zigarro, Ion Lopez Barrena, familia Tolosa Martín, Ane Abalde Amezaga, Pierre Bestiou, Eulogio Caperochipi, Euskadiko Filmategia / Filmoteca Vasca, Ignacio Goicoechea, Matías Guilló, Pello Gutierrez, Itsaso Iparragirre, Ricardo Irisarri Carda, Luís Irisarri Tejada, Kutxa Fundazioa, Luis Lainsa, Emilio Latorre, Jon Lopez Barrena, Asier Sarasua, Antonio Sarasua Gisasola Funtsa, Gérard Suzarte, Ana Zirikiain, Xabier Zuazu Otero, Imprenta Soroxarta, Jon y Xabier Abad, David Martínez, Carmen Rodríguez, Juantxo Egaña, Ion López, Álvaro Elizalde, Mila Figueruelo, Aitor Arakistain, José y Cesar Varona, Enrique Andía, Asier Eseverri, Javi Aguinaga, Clara Saiz-Calderón, Txelu Balboa, Blanca Oria, Juan Zapater, Juanillo Miguez, Vanesa Guell, Susana López, Eduardo Ruiz, Gonzalo Navascues, Izaskun Urtizberea, Pedro Movilla, Mertxe Arruabarrena, Ignacio Aguinaga, Leticia Jiménez, Nagore Saiz-Calderón, Tonino Vázquez y, a todas las personas que nos visitaron y conversaron con nosotros el día de la Feria Ribera 2024.

BECA DE INVESTIGACIÓN EN TÁNDEM «RIBERA» 2024
Relatos del nuevo hogar [Etxe berriko kontakizunak]
Memoria colectiva y emocional de la migración nacional en el Bidasoa de la segunda mitad del siglo XX.
ARKAMEYERS (Arkaitz Saiz + Raquel Meyers)

La publicación del libro Etxe berriko kontakizunak – Relatos del nuevo hogar se encuentra disponible para consulta en el CBA Liburutegia de Irun, el Archivo Municipal de Irun y en la colección de Medialab de Tabakalera en Donosti.

La presente investigación artística comenzó en enero de 2024, para la Beca de investigación en tándem «Ribera» otorgada por el Ayuntamiento de Irun al fotógrafo y videógrafo Arkaitz Saiz y, la investigadora y artista Raquel Meyers. Nuestra intención inicial era recopilar y documentar la memoria colectiva y emocional de la migración interna que vino a trabajar a Irun a las fábricas de La Palmera, Porcelanas Bidasoa, Matadero Montero, Fosforera Española (Cerillas), Chocolates Elgorriaga, Sancheski…; en la segunda mitad del siglo XX. Para ello nos centramos en los dos mayores flujos producidos en 1958 y 1968.

En el resultado final incluimos también el paisaje, el estatus de la mujer, el ocio, los espacios de trabajo, los objetos, las ruinas, etc. que ocupan y narran la reconstrucción de Irun, la posguerra y la dictadura franquista. Una época que parece difuminarse, no solo con la desaparición de los últimos vestigios de su memoria arquitectónica, como el derribo del edificio de Cercanías de la estación de ferrocarril de Irun que empezó el 12 de enero de 2024, que fue punto de partida del proyecto, sino también por el fallecimiento y pérdida de la memoria de las personas que la vivieron.

Utilizando como referencia la terminología de Etnoarqueología de La Emigración del estudio de González Ruibal (2003) y sus dos campos de estudio sobre la cultura material de la emigración y el despoblamiento (etnoarqueología de los abandonos); hemos utilizado la migración interna y el concepto de hogar como las vértebras en las que reposa nuestra investigación. Para ello hemos estructurado nuestro trabajo en diferentes fases. En la primera nos dedicamos a la búsqueda de bibliografía y materiales relacionados en el proyecto utilizando los recursos como la Biblioteca Municipal Carlos Blanco Aguinaga, el Centro de Colecciones Patrimoniales de bienes muebles de Gipuzkoa GORDAILUA, el Archivo Municipal de Irun – Irungo Udal Artxiboa, la Euskadiko Filmategia-Filmoteca Vasca, la Filmoteca Española y archivos domésticos entre otros.

En la segunda fase, que pretende recopilar parte de la memoria íntima de la época, utilizamos el formato de entrevista con familiares y conocidos que nos fueron facilitando datos, recuerdos y anécdotas que fueron cotejándose con la bibliografía y otros estudios realizados sobre el tema. Utilizando las transcripciones hemos creado un relato colectivo presentado en forma de correspondencia mecanografiada y documental. A su vez, comenzamos a recopilar objetos y documentos personales, o bien, provenientes de las personas entrevistadas y familiares, o a través de páginas de compra y venta como todocolección, la basura y las antiguas cabinas de teléfono de Irun, entre otros. Con todo ello hemos creado para el proyecto nuestro propio archivo de cultura material.

La tercera fase es la redacción de las reflexiones, los conocimientos y las conclusiones generadas a través de esta investigación que se presentan a continuación acompañada junto con otros materiales generados como una colección de retratos de algunas de las personas entrevistadas y el catálogo de objetos.

Presentación de la publicación Relatos del nuevo hogar en la Feria del libro de Irun, 23 de abril de 2025 en la Plaza del Ensanche:
«De las 12:00h a las 13:00h, llegará la presentación de la publicación del proyecto “Etxe berriko kontakizunak – Relatos del nuevo hogar” de la beca Ribera, de Raquel Meyers y Arkaitz Saiz (ARKAMEYERS). El proyecto explora el período comprendido entre finales de la década de 1950 y mediados de la de 1970, cuando la migración interna llegó a la comarca del Bidasoa, impulsando el crecimiento industrial de fábricas como La Palmera, Porcelanas Bidasoa, Chocolates Elgorriaga o Sancheski».

Referencias:
Ania M. Seisdedos. 2025.“La Feria del Libro de Irun reunirá a autores locales, editoriales independientes y librerías de la ciudad”. Noticias de Gipuzkoa. 9 de abril de 2025.

Joana Ochoteco. 2025. “La Feria del Libro reivindicará sus miles de historias”. El Diario Vasco. 9 de abril de 2025.

Descubre los proyectos ganadores de las becas Ribera y Ayuda para Artistas @ Ayuntamiento de Irún

Las becas Ribera y la ayuda para artistas de Irun ya tienen ganadores @ Noticias de Gipuzkoa

Biblioteca Recíproca, de Raquel Meyers y Arkaitz Saiz. Por su vinculación a modelos de reproducción social que pongan la vida en el centro y al contexto socio-cultural del barrio en que se sitúa Wikitoki.

‘Biblioteca recíproca [Interdependence Library]’ tiene la intención de documentar la diversidad cultural de los barrios de Bilbao La Vieja, San Francisco y Zabala y colectivizar objetos, recursos inmateriales, habilidades, afectos, conocimientos y saberes de nuestr@s vecin@s; así como la procedencia de sus países, culturas, religiones… desde una perspectiva contemporánea y, de reflexión crítica sobre el cuidado. No solo desde un punto de vista teórico sino también práctico. Es un proyecto inspirado en el espíritu de las «bibliotecas de cosas [libraries of things]» y las «Artotekas» (bibliotecas de arte).

COLABORACIONES / INTERCAMBIOS Biblioteca recíproca [Interdependence Library]

[1] Háblale al barrio: soinuak eta marrazkiak @ Wikitoki + DibujaTolRato [Gau Irekia 2021] 
11 de diciembre de 18:00 a 20:00h. En Wikitoki y Bar Urkiola (Bilbao)
https://soundcloud.com/wikitoki/sets/gau-irekia-2021

[2] Roboteca @ Severine Sajous [Festival Loturak 2021]
Del 15 al 18 de diciembre 2021
Lugar: En el contenedor situado en el espacio público, entre el mercado y el puente peatonal de la ribera.

[3] Casting Kamanga Influencers / Koop SF 34 [29 enero 2022]

[4] DibujaTolRato & Koop SF 34 [31 enero 2022]
REINTERPRETACIÓN EN KOOP SF34 / Invitación a observar, reinterpretar y dibujar un co-working a la africana. Muy diferente a la versión europea de mesa-ordenador-silla-wifi.

[5] El teletexto del barrio
https://www.arkameyers.com/barriotxt/100.html

[6] KOORDINADORA: Encuentro asociaciones y grupos sociales [05.02.2022]

[7] ‘Zine, poster, cuaderno de producción y sello de caucho de la Biblioteca recíproca

[8] JOTA, serigrafía en cerámica. Colección azulejos Arroces del Mundo Sanfran, Bilbi, Zabala.

[9] 8M @ fábrica zulejos [08.03.2022]

[10]Aldaska trukea [intercambio de esquejes] en @koopsf34 [26.03.2022 de 12-14]

[11] La carrita @ Recrea2 [2022]

[12] Boria @ Gizazinea, centro cívico de San Francisco [16-31.05.2022]

[13] Presentación Proyecto ‘Biblioteca recíproca [Interdependence Library] @ Residencia WIKIRIKI [26.05.2022]

 [14] Taller de Teletexto @ Gizazinea, centro cívico de San Francisco [31.05.2022]

[15] Presentación Biblioteca recíproca [Interdependence Library]
ANTI liburudenda. Dos de Mayo, 2. Bilbao.[21.05.2023]